-
1 anybody
anybody [ˈenɪbɒdɪ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━• was (there) anybody there? est-ce qu'il y avait quelqu'un ?• did anybody see you? est-ce que quelqu'un t'a vu ?• if anybody can do it, he can si quelqu'un peut le faire c'est bien lui━━━━━━━━━━━━━━━━━► Note the different ways of translating anybody in affirmative sentences.━━━━━━━━━━━━━━━━━• anybody who wants to do it should say so now si quelqu'un veut le faire qu'il le dise tout de suite• he's not just anybody, he's the boss (inf) ce n'est pas n'importe qui, c'est le patron• anybody with any sense would know that! toute personne sensée sait ça !• anybody else would have cried, but not him tout autre que lui aurait pleuré* * *['enɪbɒdɪ]1) (with negative, implied negative) personneI don't like him and nor does anybody else — je ne l'aime pas, d'ailleurs personne ne l'aime
2) (in questions, conditional sentences) quelqu'unif anybody asks, tell them I've gone out — si quelqu'un me cherche, dis que je suis sorti
3) ( no matter who)anybody but you/his boss would say yes — tout autre que toi/ton patron dirait oui
‘who shall I invite?’ - ‘anybody but him’ — ‘qui vais-je inviter?’ - ‘n'importe qui, sauf lui’
anybody who wants to, can go — tous ceux qui le veulent, peuvent y aller
4) ( somebody unimportant)5) ( somebody important) -
2 anybody
1 (with negative, implied negative) personne ; there wasn't anybody in the house/car il n'y avait personne dans la maison/voiture ; there's never anybody at home il n'y a jamais personne chez eux ; without anybody knowing sans que personne le sache ; I didn't have anybody to talk to il n'y avait personne avec qui j'aurais pu parler ; I don't like him and nor does anybody else je ne l'aime pas, d'ailleurs personne ne l'aime ; hardly anybody came il n'est venu presque personne ;2 (in questions, conditional sentences) quelqu'un ; is there anybody in the house/car? est-ce qu'il y a quelqu'un dans la maison/voiture? ; did anybody see him? est-ce que quelqu'un l'a vu? ; if anybody asks, tell them I've gone out si quelqu'un me cherche, dis que je suis sorti ; if anybody can persuade him, John can si quelqu'un peut le convaincre, c'est John ; is anybody nice/interesting coming? y a-t-il quelqu'un de sympa ○ /d'intéressant qui vient? ;3 ( no matter who) anybody could do it tout le monde pourrait le faire ; anybody but him/you/his wife tout le monde sauf lui/toi/sa femme ; anybody who wants to, can go tous ceux qui le veulent, peuvent y aller ; anybody but you would have given it to him n'importe qui d'autre que toi le lui aurait donné ; anybody with any intelligence would realize that n'importe quelle personne un peu sensée se serait rendu compte que ; anybody can make a mistake/break a glass ça arrive à tout le monde de faire une erreur/casser un verre ; anybody would think you were deaf tout le monde doit croire que tu es sourd ; you can invite anybody (you like) tu peux inviter qui tu veux ;4 ( somebody unimportant) she's not just anybody, she's the boss ce n'est pas n'importe qui, c'est la patronne ; we can't ask just anybody to do it, we need a skilled mechanic nous ne pouvons pas demander à n'importe qui de le faire, nous avons besoin d'un vrai mécanicien ; I wouldn't give it to just anybody je ne le/la donnerais pas à n'importe qui ;5 ( somebody important) anybody who was anybody was at the party tous les gens importants étaient à la soirée ; he isn't anybody in this town ce n'est pas quelqu'un d'important dans cette ville. ⇒ guess.
См. также в других словарях:
Les canadiens — Canadiens de Montréal Pour les articles homonymes, voir Canadien … Wikipédia en Français
Les glorieux — Canadiens de Montréal Pour les articles homonymes, voir Canadien … Wikipédia en Français
gens — 1. gens [ ʒɑ̃ ] n. m. et f. pl. • plur. de gent REM. Gens gouverne le masculin, sauf quand il est immédiatement précédé par un adj. à forme féminine distincte : toutes ces bonnes gens, ces vieilles gens sont ennuyeux; les braves gens sont… … Encyclopédie Universelle
Les Simpsons — Les Simpson Pour les articles homonymes, voir Simpson. Les Simpson Logo des Simpson Titre original … Wikipédia en Français
Les simpson — Pour les articles homonymes, voir Simpson. Les Simpson Logo des Simpson Titre original … Wikipédia en Français
Les bienveillantes — Auteur Jonathan Littell Genre Roman Pays d origine France Éditeur Gallimard Collection Folio … Wikipédia en Français
Les Parapluies De Cherbourg — est un film musical franco allemand de Jacques Demy, sorti en 1964. C est le premier des deux films entièrement chantés de Jacques Demy, le second étant Une chambre en ville (1982). Il associe des partis pris irréalistes (dialogues intégralement… … Wikipédia en Français
Les parapluies de Cherbourg — est un film musical franco allemand de Jacques Demy, sorti en 1964. C est le premier des deux films entièrement chantés de Jacques Demy, le second étant Une chambre en ville (1982). Il associe des partis pris irréalistes (dialogues intégralement… … Wikipédia en Français
Les parapluies de cherbourg — est un film musical franco allemand de Jacques Demy, sorti en 1964. C est le premier des deux films entièrement chantés de Jacques Demy, le second étant Une chambre en ville (1982). Il associe des partis pris irréalistes (dialogues intégralement… … Wikipédia en Français
Les Aventures De Tom Sawyer — Pour les articles homonymes, voir Les Aventures de Tom Sawyer (homonymie). Les Aventures de Tom Sawyer … Wikipédia en Français
Les aventures de tom sawyer — Pour les articles homonymes, voir Les Aventures de Tom Sawyer (homonymie). Les Aventures de Tom Sawyer … Wikipédia en Français